8HOME

 

 

 

 

 

STORIA E VICENDE DI UN PAESE IRPINO

 

14-08-20

 

 

 

Il castello di Morra De Sanctis  (cliccare su foto per ascoltare l'Inno Italiano)

Il castello di Binningen (cliccare su foto per ascoltare l'Inno svizzero)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Geschichte, Film, Schloss von Binningen,

Dorfmuseum hier klicken

     

 Queste pagine web si arricchiscono progressivamente di vari volumi e quindi di molte cognizioni letterarie. Tutti possono accedervi.

Si richiede solo a chi usa documenti o concetti tratti da queste pagine, l'onestà intellettuale di citarne la fonte da cui sono state prese.

POESIE DI DI PIETRO GERARDO RECITATE DALL'AUTORE (cliccare)

LA LEYENDA DEL RUISEÑOR

 

Vuela vuela un pajarito

con las alas todas de oro

en la claridad de la mañana

hacia el nido de su amor.

 

Cruza las montañas sin descanso,

las llanuras y los valles,

sus alas no descansan,

no se cansa de volar.

 

Mira los pastos sonrientes,

las fuentes parlanchinas,

ve los árboles silenciosos

murmullando en la brisa.

 

Ve un nido en cada rama,

en los setos de mirto,

cada alero tiene su llamada,

cada gota su esplendor.

 

Entonces las plumas una a una

pierde en su camino,

su corazón ya se oscurece

por un pensamiento de dolor.

 

Finalmente, triste y cansado,

pero todavía lleno de ardor,

ve un gran velero blanco

que se acuna en medio del mar.

 

Sobre el barco blanco

el pajarito todavía vuela,

gorjeando en su discurso

el canto del amor.

 

Sabe que a estas alturas la meta,

de alcanzarse está cercana,

donde encontrará la feliz

juventud de su corazón.

 

¡Pero Ay! Que a su esposa

ya no encuentra en su nido,

debajo del árbol descansa

con sus alas sobre una flor.


Llora y llora a su amada

el pájaro afligido

cuando sale la estrella

cuando nace el sol dorado.


Su trino sabe a llanto

bajo el rayo de la luna,

cuando la sombra con su manto

cubre el mundo de misterio.

 

Pasa un día un cazador

con un arco que es de plata,

al escuchar ese lamento

se apiada de su dolor.

 

Ese pájaro desafortunado

lleva el nombre de ruiseñor

que no ha vuelto a encontrar

la alegría de su corazón

 

Gerardo Di Pietro

 

 De mi libro: Hojas secas

LA LEGGENDA DELL’USIGNOLO

 

Vola vola un uccellino

con le ali tutte d'oro

nel chiarore del mattino

verso il nido del suo amor.

 

Varca i monti senza posa,

le pianure e le vallate,

le sue ali non riposa,

non si stanca di volar.

 

Mira i pascoli ridenti,

le fontane chiacchierine,

vede gli alberi silenti

alla brezza mormorar.

 

Scorge un nido in ogni ramo,

nelle siepi di mortella,

ogni gronda ha il suo richiamo,

ogni goccia il suo splendor.

 

Poi le penne ad una, ad una

perde lungo il suo cammino,

il suo cuore già s'abbuia

d'un pensiero di dolor.

 

Finalmente, triste e stanco,

ma ripieno ancor d'ardore,

scorge un gran veliero bianco

che si culla in mezzo al mar

 

Sulla bianca navicella

vola ancora l'uccellino,

gorgheggiando in sua favella

la canzone dell'amor.

 

Egli sa che ormai la meta

da raggiungere è vicina,

dove troverà la lieta

giovinezza del suo cuor.

 

Ma ahimè! Che la sua sposa

più non trova nel suo nido,

sotto l'albero riposa

con le ali su di un fior.

 

Piange piange la sua bella

l'uccellino addolorato

quando spunta in ciel la stella,

quando nasce il sole d'or.

 

Il suo trillo sa di pianto

sotto il raggio della luna,

quando l'ombra col suo manto

copre il mondo di mister.

 

Passa un giorno un cacciatore

con un arco ch'è d'argento,

nell'udire quel lamento
ha pietà del suo dolor.

 

Quell’ uccello sfortunato

porta il nome d'usignolo

che non ha più ritrovato

la gaiezza del suo cuor.

 

Gerardo Di Pietro

 


Dal mio libro: Foglie Secche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vi metto la lettera che Mario inviò al Presidente della Repubblica Italiana

On. Sandro Pertini per cercare di salvare la seicentesca chiesa di San Rocco

e ricostruirla come era prima.

 

 

 

Gerardo Di Pietro Paesaggio in Grindelwald (olio su compensato) 16/06/2020

 

Gerardo Di Pietro Giovane donna Olio su tela A3 25/6/2020

Caminito

 

Caminito que el tiempo ha borrado
Que juntos un día nos viste pasar
He venido por última vez
He venido ha contarte mi mal
Caminito que entonces estabas
Bordeado de trébol y juncos en flor
Una sombra ya pronto serás
Una sombra lo mismo que yo

 

Desde que se fue
Triste vivo yo
Caminito amigo
Yo también me voy
Desde que se fue
Nunca más volvió
Seguiré sus pasos
Caminito, adiós

 

 

 

 

 

 

Gerardo Di Pietro Strada Caminito (olio su carta speciale) 26/6/2020

 

 

 

 

 

Toni e Anna (olio su tela)

Toni e Anna (olio su carta per acquerello)

 

Gerardo Di Pietro "Ghiacciaio" (olio su compensato)

 

 

 

Gerardo Di Pietro *l'attesa" olio su tela" ( anno 2020)

 

 

 

 

Gerardo Di Pietro, Basilea, il Reno a Wettsteinbruck (Acquarello e acril) 5/2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gerardo Di Pietro 4 gatti spagnoli "olio su carta speciale". 5/2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gerardo Di Pietro "Solo e sotto controllo olio su cartone"

Gerardo Di Pietro Il Reno a Rheinfelden (olio su tela)

 

Gerardo Di Pietro Madre e figlia olio su tela

 

Gerardo Di Pietro Lazzaro nella tomba

 (olio su compensato)

 

 

Gerardo Di Pietro Bruderholz, Familien Pause (olio su tela 60x80 cm)

 

 

 

 

 

 

Gerardo Di Pietro Garofani in un vaso (acquerello)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

cliccare sul Gazzettino per vedere se ci sono nuove notizie)

 

 IL GAZZETTINO

 

 

 

Nell'atrio del Comune di Morra è stata esposta la genealogia della famiglia De Sanctis curata dal Prof. Francesco Grippo. (cliccate qui per vederla)

Ogni anno le comunità cinesi in Svizzera festeggiano il "Mond Fest" (festa delle Luna). Per l'occasione nella piazza della Cattedrale diverse formazioni cinesi di ballo si esibiscono con le danze. Tra le ragazze cinesi c'è anche una morrese, che ha un'amica cinese e balla con loro. Credo che la conoscete perché l'ho dipinta qualche volta e ho messo il quadro su questo sito Web. Cliccare qui per il download

Articolo del Dott.  Jonatas Di Sabato pubblicato da CRONACHE GOLETANE

 

Come già scrissi, ho messo in rete il mio nuovo libro, che è l'Appendice al vocabolario del dialetto morrese. Al contrario di quella già inserita sul Vocabolario stampato dal comune di Morra alcuni anni fa, questa nuova Appendice, essendo pubblicata in internet, mi ha permesso non solo di mettere in breve le date degli avvenimenti, ma di inserirvi dei Link che aprono delle pagine che illustrano l'argomento accennato, oppure mostrano le tabelle. Tutte queste informazioni le ho prese dai trenta anni di Gazzette dei Morresi Emigrati. Ora questa appendice è diventata quasi un'enciclopedia morrese. Io spero che possiate considerarla in questo modo e ad inviarmi notizie che io poi ogni tanto inserirò nell'Appendice. Per consultarla dove entrare nella Biblioteca digitale su questo sito. Per il momento cliccate su questo Link

 

Antonio Maraia e anche Archidio Mariani mi hanno inviato questo interessante Link:

"Comunque volevo darti una notizia molto interessante, che per Morra è ancora più straordinaria avendo perduto i registri civili del comune nella sommossa del ’43 e che tu hai ben raccontato nel tuo libro. Tempo fa il Ministero dei Beni Culturali ha dato inizio ad un progetto di digitalizzazione degli Archivi di Stato delle province italiane e di messa a disposizione online sul sito http://www.antenati.san.beniculturali.it/

Io avevo visitato il sito ma purtroppo non c’era l’Archivio di Stato di Avellino, che invece ho scoperto essere stato aggiunto recentemente, e per il comune di Morra ho trovato scansionati e digitalizzati in alta risoluzione gran parte dei registri di stato civile con atti di matrimonio, pubblicazioni di matrimonio, atti di nascita e di morte a partire dal 1805 fino agli anni ’40 del ‘900. La presenza di questi registri probabilmente si spiega con il fatto che per ogni atto venivano compilati due o più registri, di cui uno restava al comune e gli altri venivano inviati alla prefettura o al tribunale. Questo è il link per l’archivio della provincia di Avellino: http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Avellino/ Per accedere ai registri di Morra basta scegliere uno dei tre periodi (Stato civile napoleonico, Stato civile della restaurazione o Stato civile italiano) e poi successivamente cliccare sul paese di interesse Morra, quindi selezionare il registro e poi l’anno che si vuole sfogliare.

Purtroppo non ci sono tutti i registri per tutti gli anni, ad esempio i registri di nascita non ci sono (o non sono stati ancora digitalizzati) dal 1866 in poi. Però secondo me si possono comunque ricostruire gli alberi genealogici per varie generazioni, con date e nomi, di gran parte della popolazione del paese o emigrata."

 

Diversi link di film  Diversi link 

Nella pagina dedicata al terremoto ho aggiunto link di foto e diverse mie poesie ispirate al tragico evento.

 

 

 

NON SO SE CI AVETE MAI PENSATO: IL PRIMO EMIGRATO MORRESE IN SVIZZERA FU PROPRIO LUI NEL LONTANO 1856: "FRANCESCO DE SANCTIS", DOVREBBE ESSERE RICORDATO SUL MONUMENTO AGLI EMIGRATI A MORRA

SE CLICCATE SULLA TESTA DI QUESTO UCCELLINO TROVERETE OGNI SETTIMANA DEI BRANI SCELTI TRATTI DAI LIBRI DI DIVERSI AUTORI

 Questa settimana: Un brano del diario di Leone Tolstoi (lo scrittore russo Leone Tolstoi è quello che scrisse "GUERRA E PACE" che forse avete visto anche in un film

TUTTO QUELLO CHE ERA SCRITTO NEL GAZZETTINO SULLA BEATA MARIA GARGANI L'HO MESSO IN UNA PAGINA SPECIALE, CLICCARE SULLA SUA EFFIGIE

 

 

 

Comune di Morra De Sanctis Consolato in Basilea Consolato Zurigo Consolato Lugano Pro Loco Morra Sezione AME Zurigo

 Link Film Morra Pagina Link Notizie Biblioteca elettronica  Dialetto morrese  Monumenta Germanica Historica Manoscritto Divina Commedia Cartoline di Morra

Per cercare il manoscritto della Divina Commedia. cliccate sul tasto Manoscritto Divina Commedia. Quando si apre il sito della biblioteca, accanto dove è scritto "Buscar" nel piccolo spazio cliccate sulla piccola freccia blu e poi su Autore, nella spazio accanto scrivete Dante Alighieri, dopo cliccate su "BUSCAR"cliccate sul primo libro di colore bordó che appare .

Libri nelle biblioteca del Palazzo Grassi di Morra De Sanctis

LINK DI LIBRI E GIORNALI

Dizionari

Dizionario illustrato dei simboli

Elenchi telefonici

I Promessi Sposi parlato

Libri parlati, video, musica

Tutti i giornali

La Bibbia parlata

Isabella Morra Rime

La Divina Commedia parlata

Giacomino Pugliese Giacomo de Morra

Lapidi ricordo di F. De Sanctis

 

 

 

   

LINK DI AVVENIMENTI E CERIMONIE IN U.S.A

Foto Greenwich

Processione di S. Rocco in Greenwich

Dinner gemellaggio Morra-Greenwich

Immagini di Morra

DIVERSI LINK DI FILM

Film Maria Gargani in castello Morra

Cerimonia Maria Gargani Morra

Posa travi Piscina Morra

Diversi Film

Film documentario su Morra

conc. al cast. i favolosi anni 60 e 70

Un Viaggio Elettorale De Sanctis, promo 2

 

 

 

   

FOTO

fotocopie fonto antiche

Foto antiche

Morra fotografato col teleobiettivo

Jolanda Di Pietro impres. di Morra

Foto Morra di A. Pelosi

Foto S. Lucia

Altre foto S. Lucia

Foto Festa Ass. Camp.De  Sanc. Zurigo

Foto autunno a Morra

FOTO RIAPERTURA DELLA FERROVIA AVELLINO-ROCCHETTA S.ANTONIO

 

LINK DI ASSOCIAZIONI E ISTITUZIONI VARIE

 

Archemail.it

Archeoclub "Alta Irpinia"

 

 

 

LE CARTOLINE QUI SOTTO L'HA FATTE STAMPARE IL PROF. FRANCESCO GRIPPO CHE HA IL COPYRIGHT

 

                                                                                                     

Bellissima foto si Jolanda Di Pietro-Löhr del Reno con il ponte Wettstein,  la cattedrale e un ampio panorama della Piccola Basilea con il grattacielo della ditta chimica "La Roche"

Schöne Foto von Jolanda Di Pietro- Löhr des Rhein und Klein Basel

 

       
       
 
       
   

         

 
     

Ultimo aggiornamento:  14-08-20

 Counter

web stats

doucment.write("");